Here’s what I learned about the earliest Asian American female authors, from the National Women’s History Museum site